================================================================== Keynote GOLD Multimedia (multilingue) Versione 1.13.03 Note sul file README 3 Marzo 1998 Copyright (C) Pulse Data International Limited Per gli ultimi aggiornamenti e informazioni su questo prodotto, andate nel nostro sito Web http://www.pulsedata.co.nz ================================================================== INTRODUZIONE ============ Grazie per aver scelto la Keynote GOLD Multimedia della Pulse Data International Limited. Quando installate Keynote GOLD Multimedia sul vostro computer insieme ad uno screen reader, avrete una soluzione integrata per le vostre esigenze. Queste note sul file Read Me comprendono il manuale utente per la Keynote GOLD Multimedia. Non è richiesto nessun manuale in nero o su cassetta. I dischi di installazione formano il pacchetto completo Keynote GOLD Multimedia. La versione inglese della Keynote GOLD Multimedia ha un disco di installazione. La versione multilingue ha due dischi. CONTENUTO ========= Questo documento contiene le sezioni seguenti: 1. DESCRIZIONE 2. SISTEMI RICHIESTI 3. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER LA KEYNOTE GOLD MULTIMEDIA 4. ISTRUZIONI PER IMPOSTARE GLI SCREEN READER 5. SCELTA DELLA LINGUA 6. COME DARE UN RISCONTRO 7. CONTROLLARE LA VERSIONE ED IL NUMERO DI SERIE DEL SOFTWARE 8. PROTEZIONE 9. DISINSTALLARE KEYNOTE GOLD MULTIMEDIA 10. ACCORDO DI LICENZA E COPYRIGHT 11. PROBLEMI CONOSCIUTI E RISOLUZIONI 1. DESCRIZIONE ============== Keynote GOLD Multimedia è una sintesi vocale software che sfrutta la scheda audio del vostro computer e, a differenza delle tradizionali sintesi vocali, non richiede hardware aggiuntivo. Keynote GOLD Multimedia è compatibile con la maggior parte degli screen reader e software di accessibilità. Non è legato ad uno screen reader in particolare e quindi è sufficiente copiare solo una copia di Keynote GOLD Multimedia per lavorare con tutti gli screen reader sul mercato. La versione multilingue di Keynote GOLD Multimedia è in inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e olandese. Una caratteristica di tutte le sintesi vocali software è che può nascere un conflitto se la sintesi software ed un altro programma che riproduce file sonori (come i file WAV) provano ad usare la scheda audio nello stesso momento. I programmi che riproducono campioni sonori includono alcuni giochi, e browser web che sono impostati per riprodurre automaticamente i suoni scaricati. Con programmi come questi, assicuratevi, se state riproducendo un file WAV, di disabilitare la sintesi fino a quando il file WAV non ha terminato. La riproduzione di CD audio e dei suoni sintetizzati tramite scheda audio non provoca conflitti. 2. SISTEMI RICHIESTI ==================== Sistema Operativo Windows 3.1, Windows 3.11 o Windows 95 Computer Minimo: 486DX-33 per Windows 3.1 e Window 3.11 486DX2-66 per Windows 95 Raccomandato: Pentium 90 (o equivalente) RAM Minima: 4MB per Windows 3.1 e Windows 3.11 8MB per Windows 95 Raccomandata: 8MB per Windows 3.1 e Windows 3.11 16MB per Windows 95 (includendo la RAM necessaria al sistema operativo) Spazio su disco fisso 1MB Scheda audio Scheda audio a 16-bit Windows compatibile Compatibilità Compatibile con gli screen reader ed altri software di accessibilità che usano una delle seguenti interfacce: Keynote Multimedia Keynote Gold VoiceCard SSIL I software compatibili includono: KeySoft Open Book ASAW Jaws per Windows outSPOKEN for Windows Protalk32 Screen Power for Windows Window-Eyes Window Bridge 3. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER LA KEYNOTE GOLD MULTIMEDIA ============================================================= Ci sono due passaggi per impostare il vostro computer ad usare la Keynote GOLD Multimedia. Il primo consiste nell' installare la Keynote GOLD Multimedia da sola ed il secondo consiste nell' impostare il vostro screen reader per usare la Keynote GOLD Multimedia. Questa sezione descrive come installare Keynote GOLD Multimedia. Le istruzioni per impostare lo screen reader ad usare la Keynote GOLD Multimedia verranno date nella sezione successiva. Informazioni generali sull' installazione a) Il programma di installazione ha dei prompt in formato WAV incorporati per le azioni principali. Se sono già presenti uno screen reader ed una sintesi vocale quando si installa Keynote GOLD Multimedia, i file WAV e la sintesi dello screen reader possono andare in conflitto. Se succede, usate lo screen reader per leggere i messaggi mostrati nello schermo di installazione del momento. b) per ripetere il prompt incorporato per qualsiasi schermo di installazione, premete Alt-Tab per andare ad una finestra diversa e dopo premete ancora Alt-Tab per tornare al programma di installazione. Installare Keynote GOLD Multimedia sotto Windows 95 a) Mettete il disco 1 di Keynote Gold Multimedia nell' unità A:. b) Cliccate su Avvio, e dopo ESEGUI. c) Nel dialogo ESEGUI, digitate A:INSTALL e dopo cliccate su OK. d) Quando viene parlato il messaggio di benvenuto, premete I per installare e seguite le istruzioni che vengono parlate. e) La procedura di installazione modifica il WIN.INI. Ogni volta che viene installata Keynote Multimedia, viene fatto un backup del WIN.INI come WIN.BK1, WIN.BK2, ecc. fino a WIN.BK9, dove WIN.BK1 è il backup più recente e WIN.BK2 è il successivo più recente, ecc. Per ripristinare il backup più recente, copiate WIN.BK1 sul .INI. Installare Keynote GOLD Multimedia sotto Windows 3.1 o Windows 3.11 a) Mettete il disco 1 di Keynote Gold Multimedia nell' unità A:. b) dal menu File nel Program Manager di Windows, selezionate ESEGUI. c) Nel dialogo ESEGUI, digitate A:INSTALL e dopo cliccate su OK. d) Quando viene parlato il messaggio di benvenuto, premete I per installare e seguite le istruzioni parlate. e) Per evitare conflitti quando si usa la scheda audio sull' avvio di Windows 3.1 e Windows 3.11, il programma di installazione disabilita il suono di Windows all' avvio. Non abilitatelo manualmente, poiché non farà caricare la Keynote GOLD Multimedia. f) La procedura di installazione modifica WIN.INI, SYSTEM.INI e CONTROL.INI. Ogni volta che viene installata la Keynote GOLD Multimedia, viene fatto un backup di .INI come .BK1, .BK2, ecc. fino a .BK9, dove .BK1 è il backup più recente e .BK2 il secondo più recente, ecc. Per ripristinare il file di backup più recente, copiate .BK1 su .INI. 4. ISTRUZIONI PER IMPOSTARE GLI SCREEN READER ============================================= Questa sezione contiene delle istruzioni per impostare gli screen reader più conosciuti per usare Keynote Gold Multimedia. Vi raccomandiamo di usare queste istruzioni insieme al manuale utente del vostro screen reader. Se le istruzioni per il vostro screen reader non sono incluse qui, allora le istruzioni nella sezione GENERICI dovrebbe essere sufficiente. In alternativa, controllate il nostro sito Web per le ultime informazioni su questo prodotto (guardate l' inizio di questo file per l' URL). Gli Screen reader ed i software di accessibilità inclusi in questa sezione sono: GENERICI KEYSOFT WINDOW-EYES 2.1 WINDOW-EYES 2.0 Jaws For Windows 3.0 Jaws For Windows 2.0 ASAW AN OPEN BOOK PROTALK WINDOW BRIDGE IMPORTANTE: INFORMAZIONI PER APPLICAZIONI CHE USANO L' INTERFACCIA SSIL Se la vostra applicazione usa l' interfaccia SSIL per accedere alle sintesi Keynote, dovete assicurarvi di usare l' ultima versione del driver SSIL della Keynote. Controllate la data della copia del KEYNOTE.DLL nella directory del vostro screen reader. Se è più vecchia del KEYNOTE.DLL nella directory \KEYNOTE del disco 1 della Keynote GOLD Multimedia, dovete aggiornare la vostra copia. Se avete modificato precedentemente il KEYNOTE.INI per cambiare il comportamento della vostra sintesi, rinominate per primo il KEYNOTE.INI in KEYNOTE.OLD. Copiate KEYNOTE.DLL, KEYNOTE.INI ed il READ.ME dal disco 1 della Keynote GOLD Multimedia alla directory dello screen reader. Trasferite le modifiche che avete fatto in KEYNOTE.OLD nella nuova versione del KEYNOTE.INI. fate riferimento al READ.ME per maggiori informazioni sul driver SSIL Keynote. L' ultima versione del driver SSIL della Keynote può anche essere scaricato dal nostro sito Web (guardate l' inizio di questo file per sapere l' URL). GENERICI a) Installate Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi originale è una Keynote GOLD VoiceCard, Keynote GOLD SA o Keynote GOLD PC e sapete che il vostro screen reader usa l' interfaccia SSIL, assicuratevi di usare l' ultima versione del driver SSIL come descritto sopra e riavviate il vostro computer. Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraetela prima di riavviare il computer. c) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard ed il vostro screen reader non usa l' interfaccia SSIL, estraete semplicemente la VoiceCard e riavviate il computer. d) Altrimenti, reinstallate lo screen reader e quando vi viene chiesto il modello di sintesi, selezionate Keynote Multimedia o Keynote VoiceCard. O, se il vostro screen reader usa l' interfaccia SSIL, selezionate Keynote ed inserite il disco 1 della Keynote GOLD Multimedia. KEYSOFT Sotto Windows 95 a) Installate la Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraete semplicemente la VoiceCard e riavviate KeySoft. c) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD SA, Keynote GOLD PC o DECtalk, trovate il collegamento di KeySoft sul desktop di Windows Desktop o trovate il file KS.EXE usando Gestione Risorse, fate un click con il tasto destro del mouse sul file o sul collegamento e selezionate Proprietà. Selezionate Programma e modificate la riga di comando da \KS.EXE a \KS.EXE S=V dopo riavviate KeySoft. d) Se non vi trovate a vostro agio a modificare le Proprietà di KS.EXE, potete semplicemente disinstallare KeySoft e reinstallarlo con la Keynote GOLD Multimedia caricata. Non dimenticate di disinstallare KeySoft prima di reinstallarlo altrimenti perderete una delle vostre installazioni. Sotto Windows 3.1 o Windows 3.11 a) Installate Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraete semplicemente la VoiceCard e riavviate KeySoft. c) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD SA, Keynote GOLD PC o DECtalk, usate il PIF Editor posizionato nel gruppo Principale per modificare KS.PIF e aggiungere S=V all' entrata Parametri Opzionali. KS.PIF si trova nella directory KEYNOTE. Dopo riavviate KeySoft. d) Se non vi trovate a vostro agio nel modificare KS.PIF, potete semplicemente disinstallare KeySoft e reinstallarlo con la Keynote GOLD Multimedia caricata. Non dimenticate di disinstallare KeySoft prima di reinstallarla altrimenti perderete una delle vostre installazioni. WINDOW-EYES 2.1 a) Installate Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, potete semplicemente estrarre la VoiceCard e riavviare Window-Eyes. In alternativa, Potete impostare Window-Eyes per usare il suo driver Keynote Multimedia, che può darvi una maggiore affidabilità rispetto al driver VoiceCard. c) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD SA, Keynote GOLD PC o qualcos' altro, entrate nel pannello di controllo di Windows-Eyes usando Alt-Tab o premendo Ctrl-\. Andate al menu File e selezionate Selezione Sintetizzatore. Questo vi darà un elenco di tutte le sintesi supportate da Window-Eyes. Quando avete selezionato Keynote Multimedia e siete usciti dal dialogo, Window-Eyes userà quella sintesi. WINDOW-EYES 2.0 a) Installate Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraete semplicemente la VoiceCard e riavviate Window-Eyes. c) Se la sintesi è una Keynote GOLD SA, Keynote GOLD PC o qualcos' altro, usate un editor di testo come Blocco Note o WordPad per modificare il file WINEYES.INI nella directory WINEYES sul disco fisso. Vicino all' inizio del file nella sezione [driver] ci sarà una riga come: nomedriver=c:\wineyes\wenotesa.dll Modificate questa riga per leggere: nomedriver=c:\wineyes\wekmm.dll Modificate la riga che comincia con driverpath nella stessa sezione per leggere: driverpath=c:\windows\system\ Se non è presente una riga che comincia con driverpath, aggiungete la riga sopra. Copiate il driver wekmm.dll dalla directory WINEYES sul disco 1 della Keynote GOLD Multimedia alla directory WINEYES sul disco fisso. d) Riavviate Window-Eyes. e) Se non vi trovate a vostro agio a modificare WINEYES.INI, potete semplicemente reinstallare Window-Eyes specificando la VoiceCard quando vi viene chiesto che sintesi volete usare. JFW 3.0 a) Installate Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, Keynote GOLD SA o Keynote GOLD PC e volete continuare ad usare l' interfaccia SSIL per la Keynote GOLD Multimedia, assicuratevi di usare l' ultima versione del driver SSIL della Keynote come descritto sopra e riavviate JFW 3.0. Se la sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraetela prima di riavviare JFW 3.0. In alternativa, potete impostare JFW 3.0 per usare il suo driver della Keynote Multimedia Software, che vi darà maggiore affidabilità del driver SSIL e vi permetterà di cambiare le sintesi da JFW 3.0. c) Per mantenere le impostazioni originali della sintesi e cambiare le sintesi da JFW 3.0, potete installare Keynote GOLD Multimedia come prima sintesi e la vostra sintesi originale come seconda sintesi. Per farlo, reinstallate JFW 3.0. Quando vi viene chiesto che tipo di installazione volete fare, selezionate Installazione Personalizzata. Dopodiché, vi verrà chiesto di selezionare fino a 3 sintesi. Selezionate Keynote Multi Media Software per prima, e dopo selezionate la vostra sintesi originale come seconda. Se la vostra sintesi è una Keynote SA, PC o VoiceCard, dovete anche fare una modifica al file KEYNOTE.INI nella directory JFW30. Assicuratevi di usare l' ultima versione del driver SSIL Keynote come descritto sopra e dopo, nella sezione [SSIL] del KEYNOTE.INI, aggiungete rispettivamente la riga SynthType=GoldPC, SynthType=GoldSA o SynthType=GoldVC. Per cambiare le sintesi in JFW 3.0, premete INS+J per aprire la finestra di JAWS e selezionate l' Opzione Cambia Sintetizzatore dal menu Lingua. Selezionate Keynote Multimedia Software e JFW 3.0 si avvierà usando immediatamente questa sintesi. Potreste anche dover selezionare Generale dal menu Voce per regolare le caratteristiche della sintesi vocale. d) Se volete impostare JFW 3.0 manualmente per usare Keynote GOLD Multimedia come prima sintesi, usate un editor di testo come Blocco Note o WordPad per modificare il JFW.INI nella directory JFW30. Questo file conterrà una sezione chiamata [Synthesizers] che apparirà così: [Synthesizers] Synth1Name=keynote Synth1LongName=Keynote Synth1Port=UNKNOWNUNKNOWN Synth1Driver=SSIL Cambiate l' 1 in queste righe con 2 e aggiungete quattro righe in più così: Synth1Name=kngmm Synth1LongName=Keynote Multi Media Software Synth1Port=UNKNOWNUNKNOWN Synth1Driver=kngmm Se già avete una seconda sintesi impostata, modificate l' 1 nelle righe che descrivono la vostra sintesi in 3 per impostarla come terza. Se la vostra sintesi è una Keynote SA, PC o VoiceCard, dovete fare anche una modifica al KEYNOTE.INI nella directory JFW30. Assicuratevi di usare l' ultima versione del driver SSIL della Keynote come descritto sopra e dopo, nella sezione [SSIL] del KEYNOTE.INI, aggiungete rispettivamente la riga SynthType=GoldPC, SynthType=GoldSA o SynthType=GoldVC. Riavviate JFW 3.0 e da adesso la Keynote Multimedia Software sarà disponibile selezionando l' opzione Cambia Sintetizzatore dal menu Lingua. e) Date le migliorie fatte al driver Keynote Multimedia Software, la versione supportata sui dischi di installazione di JFW 3.0 può essere vecchia. Inoltre, le versioni di JFW 3.0 precedenti alla 3.00.82 venivano distribuite con solo uno dei due file driver necessari per le versioni precedenti dei driver della Keynote GOLD Multimedia Software (le versioni successive richiedono solo un file). Assicuratevi di usare la versione più aggiornata del driver della Keynote Multimedia Software confrontando la data sul file KNGMM.JLS nella directory JFW3 sul disco 1 della Keynote GOLD Multimedia con la data del KNGMM.JLS nella directory JFW30 sul vostro disco fisso. Se la copia di KNGMM.JLS sul disco 1 della Keynote GOLD Multimedia è più aggiornata della copia sul disco fisso, copiate questo file nella directory JFW30 sul disco fisso. La versione più recente del file KNGMM.JLS può essere scaricato anche dal nostro sito Web (guardate l' inizio di questo file per sapere l' URL). f) le versioni di JFW 3.0 precedenti alla 3.00.82 sono state distribuite con la versione errata del KEYNOTE.INI (il file di controllo per il driver SSIL della Keynote GOLD. Se volete usare l' interfaccia SSIL con una versione di JFW 3.0 precedente alla 3.00.82, dovete copiare il KEYNOTE.INI dalla directory KEYNOTE del disco 1 della Keynote GOLD Multimedia nella directory JFW30 sul disco fisso. Inoltre, assicuratevi di usare la versione più recente del driver SSIL della Keynote come descritto sopra. JFW 2.0 a) Installate la Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, Keynote GOLD SA o Keynote GOLD PC, assicuratevi di usare la versione più recente del driver SSIL della Keynote come descritto sopra e riavviate JFW 2.0. Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraetela prima di avviare JFW 2.0. c) Altrimenti, reinstallate JFW 2.0 e quando vi viene chiesto il modello della sintesi, selezionate Keynote. Notate che JFW 2.0 installerà la versione del driver SSIL della Keynote che era disponibile quando sono state distribuite le copie di JFW 2.0. Dovete assicurarvi di usare la versione più recente del driver SSIL della Keynote come descritto sopra. ASAW a) Installate la Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, Keynote GOLD SA o Keynote GOLD PC, assicuratevi di usare la versione più recente del driver SSIL della Keynote come descritto sopra e riavviate ASAW. Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraetela prima di riavviare ASAW. c) Altrimenti, reinstallate ASAW e quando vi viene chiesto il modello della sintesi, inserite Keynote. In alternativa, reinstallate ASAW con la Keynote sulla riga di comando, ad esempio SETUP KEYNOTE. Notate che ASAW installerà la versione del driver SSIL della Keynote che era disponibile quando sono state distribuite le copie di ASAW. Dovete assicurarvi di usare l' ultima versione del driver SSIL della Keynote come descritto sopra. AN OPEN BOOK a) Installate Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, Keynote GOLD SA o Keynote GOLD PC, assicuratevi di usare la versione più recente del driver SSIL della Keynote come descritto sopra e riavviate Open Book. Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraetela prima di riavviare Open Book. c) Altrimenti, reinstallate Open Book e, quando vi viene chiesto il modello della sintesi, selezionate Keynote. Notate che An Open Book installerà la versione del driver SSIL che era disponibili quando sono state distribuite le copie di An Open Book. Dovete assicurarvi di usare l' ultima versione del driver SSIL della Keynote SSIL come descritto sopra. Se, quando selezionate Keynote, Open Book vi chiede di inserire il disco driver della sintesi, inserite il disco 1 della Keynote GOLD Multimedia. d) Se il vostro Open Book è la versione 3.0 o 3.5 e lo avete solo reinstallato, copiate il file KEYNOTE.INI dalla directory principale del disco 1 della Keynote GOLD Multimedia alla directory di Windows, sostituendo il KEYNOTE.INI esistente. PROTALK a) Installate Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraetela prima di riavviare Protalk. c) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD SA, Keynote GOLD PC o qualcos' altro, reinstallate Protalk specificando Keynote VoiceCard o Keynote Multimedia quando vi viene chiesto quale sintesi usare. WINDOW BRIDGE a) Installate Keynote GOLD Multimedia come descritto sopra. b) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD VoiceCard, estraetela prima di riavviare Window Bridge. c) Se la vostra sintesi è una Keynote GOLD SA, Keynote GOLD PC o qualcos' altro, allora dovete reinstallare Window Bridge. Prima riavviate il computer in modalità MS-DOS. Dopo reinstallate Window Bridge usando il comando INSTALL 0 VC95. Dopodichè, riavviate il computer. 5. SCELTA DELLA LINGUA ====================== Questa sezione vale solo per la versione multilingue della Keynote GOLD Multimedia. Durante l' installazione della Keynote GOLD Multimedia, la lingua predefinita viene impostata in base alla lingua usata da Windows. Potete modificarla in una delle sei lingue disponibili. Per cambiare la limgua predefinita della Keynote GOLD Multimedia, modificate il file KEYNOTE.INI che è nella directory Windows, di solito C:\WINDOWS. Usando un editor di testo come Blocco Note, trovate la sezione intestata "[All]", e in questa sezione cercate la riga che inizia con "DefaultLanguage=". Modificate il nome della lingua alla fine di questa riga con il nome della lingua che preferite. Dopo, controllate che questa lingua sia inclusa nella riga che comincia con "Languages=". Le righe di commento (che cominciano con ";") in KEYNOTE.INI elencano i nomi delle lingue disponibili. I file per tutte e sei le lingue della Keynote GOLD vengono copiati su disco fisso durante l' installazione ma voi potete selezionare quale deve essere caricata in memoria. Non caricando le lingue non desiderate in memoria, potete ridurre l' uso di memoria stessa senza dover girare tra le sintesi non volute quando modificate la riga corrente nei vostri programmi di accessibilità. Per cambiare le lingue che la Keynote GOLD Multimedia carica in memoria, modificate il file KEYNOTE.INI nella directory Windows usando un editor di testo come Blocco Note. Cercate la sezione "[All]", e da qui cercate la riga che inizia con "Languages=". Di seguito all' "=" su questa riga c' è un elenco di lingue. Rimuovete le lingue dall' elenco, o aggiungetele all' elenco, fino a quando quest' ultimo ha le lingue richieste. Le righe di commento (che cominciano con ";") in KEYNOTE.INI elencano i nomi delle lingue disponibili. 6. COME DARE UN RISCONTRO ========================= Se avete commenti o domande da fare su questo nuovo prodotto, ci piacerebbe sentirlo da voi. Vi preghiamo quindi di inoltrare la vostra posta a feedback@pulsedata.com 7. CONTROLLARE LA VERSIONE ED IL NUMERO DI SERIE DEL SOFTWARE ============================================================= Se avete bisogno del supporto tecnico del vostro distributore su Keynote GOLD Multimedia, dovete comunicare la vostra versione ed il numero di serie. Allo stesso modo, se volete dare un riscontro o riportare un bug, vi verranno richieste queste informazioni. Per avere queste informazioni, lanciate il programma di caricamento della Keynote GOLD Multimedia, C:\WINDOWS\SYSTEM\KNGMML.EXE. Questo mostrerà la casella di dialogo della Keynote GOLD Multimedia, che contiene il numero di versione ed il numero di serie. Per avere questa informazione parlata, cliccate sul pulsante "Speak". Per ridurre a icona la casella di dialogo, cliccate sul pulsante "OK". Per nascondere la casella di dialogo affinchè non appaia sulla barra delle applicazioni o quando premete Alt-Tab, cliccate sul pulsante "Hide". Per scaricare la Keynote GOLD Multimedia, cliccate sul pulsante "Unload", e dopo cliccate su "Yes" nella casella di dialogo che appare. ATTENZIONE. Se scaricate Keynote GOLD Multimedia, la sintesi verrà disabilitata fino a quando non ricaricate Keynote GOLD Multimedia lanciando ancora C:\WINDOWS\SYSTEM\KNGMML.EXE. 8. PROTEZIONE ============= Keynote GOLD Multimedia ha una protezione incorporata che non influirà sul normale uso del programma. Questo previene da copie del programma, a meno che non venga lanciato dai dischi di installazione originali. Il disco 1 della Keynote GOLD Multimedia ha tre chiavi di autorizzazione che abilitano il software ad essere installato per 3 volte. Quando si trasferisce la Keynote GOLD Multimedia in un altro computer è importante che prima venga disinstallata, ripristinando la chiave nel disco 1 dell' autorizzazione, prima di installarla su un nuovo computer. Viene fornita un' opzione nel programma di installazione per disinstallare Keynote GOLD Multimedia. Per le istruzioni, guardate sotto. Per controllare quante chiavi di autorizzazione sono rimaste sui dischi di installazione, inserite il disco 1 nell' unità A: e lanciate il programma A:EVSHOW. Quando vi viene chiesto, assicuratevi che sia selezionato A:. Verranno mostrati il numero di chiavi di autorizzazione rimaste ed il numero di serie del vostro software. EVSHOW può anche essere usato per controllare se è presente una chiave di autorizzazione sul disco fisso. Inserite il disco 1 nell' unità A: e lanciate il programma A:EVSHOW. Quando chiesto, selezionate C:\. Verranno mostrati il numero di chiavi di autorizzazione presenti sul disco fisso ed il numero di serie del vostro software. Se sono installati altri programmi che usano la stessa protezione (come JAWS per Windows), le loro chiavi di autorizzazione potrebbero essere mostrate contemporaneamente. Installare Keynote GOLD Multimedia due volte su un disco fisso non implica una seconda autorizzazione. Questo permette a Keynote GOLD Multimedia di essere installata per installazioni di dual-boot di Windows 95 e Windows 3.1 o 3.11 usando una sola chiave, purchè le due installazioni di Windows siano sullo stesso disco fisso. Per farlo, installate Keynote GOLD Multimedia in una versione di Windows, e dopo installatela ancora nell' altra versione di Windows. Una chiave autorizza l' uso di entrambe le copie. 9. DISINSTALLARE KEYNOTE GOLD MULTIMEDIA ======================================== Per facilitare la disinstallazione della Keynote Gold Multimedia, viene fornito un programma di disinstallazione sul disco di installazione della Keynote GOLD Multimedia. Disinstallare Keynote Gold Multimedia da Windows 95 a) Mettete il disco della Keynote Gold Multimedia nell' unità A:. b) Cliccate su Avvio, e dopo su Esegui. c) Nel menu di dialogo ESEGUI, digitate A:UNINSTAL e dopo cliccate su OK. Quando viene mostrato lo schermo di benvenuto, premete U per disinstallare. d) Se avete perso il vostro disco Keynote GOLD Multimedia, o per qualche altra ragione volete disinstallare Keynote GOLD Multimedia manualmente, usate un editor di testo come Blocco Note o WordPad per modificare il WIN.INI nella directory di Windows e rimuovere KNGMML.EXE dalla riga load= della sezione [windows]. Riavviate Windows e, usando Gestione Risorse, cancellate le righe seguenti dalla directory System di Windows se sono presenti: KNGMM.DLL, KNGMML.EXE, VKNGMMD.386, VKNGMMD.VXD, KGMTTS.DLL, KGMENG.DLL, KGMDUT.DLL, KGMFRN.DLL, KGMGRM.DLL, KGMITL.DLL, e KGMSPN.DLL. Se Windows vi dice che alcuni di questi file sono in uso, potreste dover riavviare il computer in MS-DOS per cancellare i file. IMPORTANTE. Disinstallare manualmente Keynote GOLD Multimedia non ripristinerà la chiave di autorizzazione al disco di installazione. Disinstallare Keynote Gold Multimedia da Windows 3.1 o Windows 3.11 a) Mettete il disco 1 della Keynote Gold Multimedia nell' unità A:. b) dal menu File nel Program Manager di Windows, selezionate ESEGUI. c) Nel menu di dialogo ESEGUI, digitate A:UNINSTAL e dopo cliccate su OK. Quando viene mostrato lo schermo di benvenuto, premete U per disinstallare. d) Se avete perso il vostro disco di installazione della Keynote GOLD Multimedia, o per qualche altra ragione volete disinstallare Keynote GOLD Multimedia manualmente, usate un editor di testo come Blocco Note per modificare WIN.INI nella directory Windows e rimuovere KNGMML.EXE dalla riga load= della sezione [windows]. Modificate anche il file SYSTEM.INI nella directory Windows e rimuovete la riga device=VKNGMMD.386 dalla sezione [386enh]. Riavviate Windows e, usando il File Manager di Windows, cancellate le righe seguenti dalla directory di sistema di Windows se sono presenti: KNGMM.DLL, KNGMML.EXE, VKNGMMD.386, VKNGMMD.VXD, KGMTTS.DLL, KGMENG.DLL, KGMDUT.DLL, KGMFRN.DLL, KGMGRM.DLL, KGMITL.DLL, e KGMSPN.DLL. Se Windows vi dice che alcuni di questi file sono in uso, potreste dover riavviare il computer in MS-DOS per cancellare i file. IMPORTANTE. Disinstallare manualmente Keynote GOLD Multimedia non ripristinerà la chiave di autorizzazione al disco di installazione. e) Opzionale. Se volete riabilitare il suono di avvio di Windows, andate al Pannello di Controllo nel gruppo Principale. Selezionate il programma Suoni e impostate l' avvio di Windows con il vostro file sonoro preferito. 10. ACCORDO DI LICENZA E COPYRIGHT ================================== Accordo di licenza Installando il software, riconoscete di aver letto e capito questo accordo e che siete d' accordo su termini e condizioni. Se non rispettate i termini e le condizioni di questo accordo, la vostra licenza ad usare questo software verrà automaticamente terminata. Questo software viene dato in licenza, non venduto. Pulse Data International Limited vi garantisce una licenza non esclusiva per installare ed usare il software fino a tre computer contemporaneamente, ma solo l' utente registrato può farlo. Non potete modificare, tradurre, ingegnerizzare, decompilare, disassemblare, o creare un lavoro basato sul questo Software senza il permesso scritto di Pulse Data International Limited. Non potete prestare, affittare, o trasferire i diritti del Software. Se questo software è un aggiornamento da un altro prodotto, potete usarlo solo se appaiato a quel prodotto da aggiornare. Questo software viene fornito su una base "come è" senza garanzia di nessun tipo implicita o esplicita. Ad ogni modo, questo software è distribuito con la garanzia di essere libero da difetti per un periodo di 90 giorni dalla ricevuta. Non saremo responsabili per voi o qualsiasi altra persona o entità per qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale, speciale o consequenziale. Questo accordo sarà governato dalle leggi del paese nel quale viene venduto questo software. Copyright Copyright (c) 1990-1998 Pulse Data International Limited, Christchurch, New Zealand. Text-to-Speech copyright (c) 1997 Lernout & Hauspie Speech Products, Burlington, MA, USA. 11. PROBLEMI CONOSCIUTI E RISOLUZIONI ================================ Come tutti i software, Keynote GOLD Multimedia ha qualche bug che non può essere corretto in tempo per la release corrente. Stiamo continuando a correggere i bug e, quando possibile, metteremo sul nostro sito Web aggiornamenti allo scopo di correggere i bug (guardate l' inizio di questo file per l' URL). Questa sezione elenca i probabili problemi e le soluzioni, sotto la seguente intestazione: INSTALLARE E DISINSTALLARE KEYNOTE GOLD MULTIMEDIA AVVIARE O FERMARE WINDOWS O I PROGRAMMI DI WINDOWS OPERAZIONI CON JAWS PER WINDOWS OPERAZIONI IN GENERALE OPERAZIONI CON PROGRAMMI DOS INSTALLARE E DISINSTALLARE KEYNOTE GOLD MULTIMEDIA PROBLEMA. La procedura di installazione viene sospesa quando si accede all' unità disco, e quando viene riavviato il computer appare un messaggio di errore: Il programma non è autorizzato ad essere lanciato da questa unità". CAUSA. Su qualche modello di Pc tra i più recenti, l' installazione della Keynote GOLD Multimedia viene sospesa quando legge la chiave di autorizzazione dal dischetto sotto Windows 95. AZIONE. Se non avete già fatto così, lanciate l' installazione della Keynote GOLD Multimedia e selezionate Install. Quando il processo di installazione viene sospeso, riavviate Windows 95 in modalità Solo Prompt dei comandi, o riavviate il computer da un dischetto di avvio di Dos. Dopodichè, usate il programma EVMOVE.EXE sul disco 1 della Keynote GOLD Multimedia per spostare manualmente una chiave di autorizzazione dall' unità disco alla directory principale del disco fisso su cui è installato Windows (normalmente l' unità C:). Ad esempio, digitate il comando A:\EVMOVE A: C:\ Dopo digitate Y per Yes quando vi viene chiesta la conferma. Quando ritorna il prompt di MS-DOS, riavviate il computer. Keynote GOLD Multimedia dovrebbe caricarsi e lanciarsi automaticamente. PROBLEMA. La procedura di installazione si ferma e viene detto "Installation error. Press ENTER to continue." (Errore nell' installazione. Premete Invio per continuare). CAUSA. Non c' è abbastanza spazio sui dischi di installazione Keynote GOLD Multimedia per immagazzinare i messaggi di errore parlati per errori specifici. Invece, il programma di installazione parla un messaggio di errore generale e mostra un messaggio di errore completo nello scrivere in una casella di dialogo. AZIONE. Se possibile, usate il vostro screen-reader per leggere il messaggio di errore completo. Altrimenti, chiedete aiuto ad un vedente per leggere il messaggio di errore. Descriverà l' errore e potrà dirvi come correggerlo. PROBLEMA. La procedura di installazione esca senza riavviare Windows, e la Keynote GOLD Multimedia non si carica automaticamente alla fine dell' installazione. CAUSA. Il programma di installazione della Keynote GOLD Multimedia può non riuscire a riavviare Windows per diverse ragioni, tipo un altro programma che rifiuta di riavviare il Pc. AZIONE. Chiudete manualmente e riavviate Windows. Keynote GOLD Multimedia dovrebbe caricarsi e lanciarsi automaticamente. PROBLEMA. La procedura di installazione riavvia il computer ed il computer accede all' unità disco e si blocca. CAUSA. Su alcuni computer la procedura di installazione riavvia il computer, invece di riavviare solo Windows come dovrebbe fare. Se succede questo il computer prova ad avviare dal disco della Keynote GOLD Multimedia, che non è un dischetto di avvio. AZIONE. Estraete il dischetto dall' unità disco, premete Spazio o Invio, ed il computer dovrebbe riavviarsi normalmente. PROBLEMA. La procedura di disinstallazione non rimuove Keynote GOLD Multimedia dal computer. CAUSA. In alcune circostanze il programma di disinstallazione non cancella i file della Keynote GOLD Multimedia dalla directory di sistema di Windows (ad esempio, i file sono protetti da scrittura). Un programma screen reader che è configurato a caricare la Keynote GOLD Multimedia sarà ancora in grado di farlo quando Windows si riavvia. AZIONE. Cancellate manualmente i file della Keynote GOLD Multimedia come descritto nella sezione 9 di questo file, "Disinstallare Keynote GOLD Multimedia". AVVIARE O FERMARE WINDOWS O I PROGRAMMI DI WINDOWS PROBLEMA. L' avvio di Windows 95 resta in pausa sullo schermo di login per la rete, dove l' utente deve mettere il suo USERID, ma la sintesi non è ancora disponibile. Lo screen reader è JFW 3.0. CAUSA. Questo succede perché c' è un' interazione tra Windows, Keynote GOLD Multimedia, e JFW 3.0, quando JFW è configurato per avviarsi per primo. AZIONE. Non avviate JFW 3.0 per primo. Invece, impostate un tasto caldo di Windows per avviare JFW dopo che Windows è stato avviato. PROBLEMA. Keynote GOLD Multimedia non si carica sotto Windows 3.1 o 3.11, mostrando un messaggio di errore che comprende il testo "Failure opening sound playback. Cannot open sound playback device...". (Errore nell' aprire una riproduzione sonora. Non posso aprire un dispositivo di riproduzione...). Ci può anche essere il messaggio di errore "Insufficient memory to run this application" (Memoria insufficiente per lanciare questa applicazione). CAUSA. Se il suono di avvio di Windows è abilitato in Windows 3.1 o 3.11, un conflitto con la scheda audio fa sì che la Keynote GOLD Multimedia non si carichi. AZIONE. Disabilitate il suono di avvio di Windows. Potete farlo automaticamente reinstallando la Keynote GOLD Multimedia. Per farlo manualmente, avviate il Pannello di Controllo, selezionate Suono, ed impostate il suono di avvio di Windows su . PROBLEMA. Keynote GOLD Multimedia a volte va in crash quando viene chiuso Windows. CAUSA. Se la Keynote GOLD Multimedia viene chiusa mentre un altro programma (di solito uno screen reader) sta mandando ancora del testo da parlare, può andare in crash. Questo può succedere alla chiusura di Windows in base all' ordine nel quale Windows chiude i programmi. AZIONE. Immediatamente dopo aver scelto "OK" nella casella di dialogo di chiusura di Windows, premete il tasto di silenzio o i tasti di scelta rapida per disabilitare la sintesi del vostro screen reader per zittirla. OPERAZIONI CON JAWS FOR WINDOWS PROBLEMA. Dopo aver installato JFW 3.00.75 per lanciarlo con la Keynote GOLD Multimedia (scegliendo "Keynote Multi Media Software" durante l' installazione), JFW non trova la Keynote GOLD Multimedia e non si carica. CAUSA. JFW 3.00.75 veniva distribuito con il supporto incompleto per la Keynote GOLD Multimedia. AZIONE. Copiate il file KNGMM.JLS dalla directory \JFW3 del disco 1 della Keynote GOLD Multimedia nella directory JFW (di solito C:\JFW30), e dopo riavviate JFW. O, aggiornate JFW alla versione 3.00.83 o successiva. PROBLEMA. Dopo aver installato JFW 3.00.75 per lanciarlo con la Keynote GOLD Multimedia (scegliendo "Keynote" durante l' installazione), JFW non trova la Keynote GOLD Multimedia e non la carica. CAUSA. JFW 3.00.75 è stato distribuito con il file INI del driver SSIL non corretto. AZIONE. Copiate i file KEYNOTE.DLL e KEYNOTE.INI dalla directory \KEYNOTE del disco 1 della Keynote GOLD Multimedia alla directory JFW (di solito C:\JFW30), e dopo riavviate JFW. O, aggiornate JFW alla versione 3.00.83 o successiva. PROBLEMA. JFW 3 si avvia in una lingua diversa dalla lingua predefinita Keynote GOLD Multimedia. CAUSA. Questo bug è presente nelle versioni JFW 3.00.90 e 3.00.92. Quando viene fatta una modifica qualsiasi sotto il menu Voci di JFW, la lingua corrente quando viene fatta la modifica viene salvata nel file di configurazione predefinito di JFW per la voce che è stata modificata. Dopodichè JFW seleziona quella lingua per quella voce quando si avvia. AZIONE. Nel menu Lingua di JFW, scegliete Lingua Sintetizzatore e selezionate la lingua che volete in avvio. Dopo, nel menu Voci, scegliete Generali e fate una modifica qualsiasi. Questo aggiorna le lingue di avvio di JFW alla lingua corrente. PROBLEMA. Le voci "Big" e "Small" danno dei brutti rumori in lingue diverse dall' inglese. CAUSA. Queste voci alternative sono implementate solo in inglese. AZIONE. Non selezionate le voci "Big" o "Small" in lingue diverse dall' inglese. PROBLEMA. Quando si usa JFW 3 per leggere a schermo in una finestra DOS box sul un portatile Toshiba, i tasti freccia si comportano come se fosse premuto insieme il tasto Shift, ad esempio producono numeri invece di spostare il cursore. CAUSA. Sembra che ci sia un bug in JFW. AZIONE. Tenete premuto Shift quando si usano le frecce. PROBLEMA. Mentre si leggono messaggi in Eudora Pro con JFW 3.0 in lettura continuata, (Insert+Freccia Giu), la sintesi a volte salta quando legge e dopo riprende a leggere diverse righe o paragrafi dopo. PROBLEMA. Quando una parola viene pronunciata con il tasto Spelling Parola di JFW 2.0, a volte ci sono delle pause fino a qualche secondo tra il parlato di ogni lettera. CAUSA. Questo è un bug in JFW 2.0 che influisce sui sintetizzatori SSIL. E' stato corretto con JFW 3.0. OPERAZIONI IN GENERALE PROBLEMA. La sintesi viene abbastanza comparata agli altri suoni multimediali. CAUSA. Questo può essere dovuto all' uso di una vecchia versione del driver Keynote SSIL. Le versioni precedenti alla 1.3.3 (28 luglio 1997) trattano la Keynote GOLD Multimedia come la VoiceCard ed impostano il volume iniziale a meno del massimo. AZIONE. Impostate il volume della sintesi al massimo nel vostro screen reader. O, copiate KEYNOTE.DLL e KEYNOTE.INI dalla directory \KEYNOTE sul disco 1 della Keynote GOLD Multimedia nella directory dove è installato il file KEYNOTE.DLL, e dopo riavviate Windows. PROBLEMA. Possono attivarsi dei suoni sui click quando la sintesi è zittita premendo il tasto di "Silenzio", o per qualsiasi tasto premuto. CAUSA. Crediamo che il click venga causato dai driver waveform di Windows. AZIONE. Al momento neessuna soluzione. PROBLEMA. La versione dimostrativa della Keynote GOLD Multimedia può disattivarsi senza avvisare l' utente, se l' utente è lontano dal computer quando sono passati i 15 minuti. AZIONE. Tenete presente che può succedere e che Windows deve essere riavviato per continuare la prova. PROBLEMA. Installando An Open Book versione 3 vengono cancellate le impostazioni della Keynote GOLD Multimedia in KEYNOTE.INI nella directory Windows. CAUSA. Le versioni di An Open Book 3.0 e 3.5 copiano i file INI per i driver SSIL sia nella directory dell' applicazione sia nella directory di Windows. Dato che la Keynote GOLD Multimedia e il driver Keynote SSIL usano un file INI comune, il programma di installazione di An Open Book sovrascrive il file INI della Keynote GOLD Multimedia. AZIONE. Copiate KEYNOTE.INI dalla directory principale del disco 1 della Keynote GOLD Multimedia nella directory di Windows (di solito C:\WINDOWS). O, reinstallate la Keynote GOLD Multimedia. Questo non inciderà sulla chiave di autorizzazione. PROBLEMA. La sintesi ha degli "stuck" e ripete rapidamente. Sui portatili Toshiba Satellite Pro 400CDT questo succede quando si accede all' unità disco mentre il computer sta parlando. CAUSA. Questo è il classico sintomo di un conflitto di risorse che coinvolge l' hardware sonoro del computer. Influisce su tutte le riproduzioni waveform multimediali, e non solo sulla Keynote GOLD Multimedia. AZIONE. Cercate un conflitto sui canali IRQ o DMA tra qualsiasi hardware o driver software installati su computer. Per il Toshiba 400CDT non c' è un conflitto di risorse ovvio e non sappiamo su cosa lavorare, siamo sicuri solo che questo non succede se non si accede all' unità dischetto. OPERAZIONI CON PROGRAMMI DOS PROBLEMA. KeySoft a volte smette di risondere alle combinazioni tasti. Ad ogni modo, riprende a rispondere dopo qualche combinazione tasti e riprende la combinazioni che erano state mancate. AZIONE. Il problema viene ridotto se KeySoft viene lanciato a pieno schermo sotto Windows 95 o in una finestra Dos sotto Windows 3.1 o Windows 3.11. PROBLEMA. Il computer si blocca o si riavvia quando si usa uno screen reader per DOS (ad esempio Vocal Eyes, Slimware Window Bridge) in una finestra Dos. CAUSA. Il supporto per la Keynote GOLD Multimedia per gli screen reader per Dos al momento è ancora instabile. Ad ogni modo, Keynote GOLD Multimedia non funziona correttamente con Slimware Window Bridge nel leggere programmi Windows ed il desktop di Windows, e con gli screen reader di Windows che leggono in finestre Dos. PROBLEMA. Quando viene usato Master Touch, a volte, uscire dalla finestra Dos per ritornare a Windows, o facendo ALT-TAB a Windows, causa un blocco del computer. A volte, il comportamento di MasterTouch è instabile. AZIONE. Fino a quando la Keynote GOLD Multimedia non supporterà gli screen reader per Dos in modo stabile, non vi raccomandiamo di usare MasterTouch con la Keynote GOLD Multimedia. =================== FINE DEL README.TXT ===================